I am pleased to update you that UNSW Global’s return to campus plan has been finalised and we plan to resume our first on campus activities from Tuesday 6 October 2020.
我很高兴告诉大家，UNSW Global回归校园的计划已经完成，我们计划从2020年10月6日星期二开始重新开始校园活动。
In keeping with our deliberately cautious and phased approach, initially a small cohort of students will be invited back to attend optional face-to-face labs, consultations or exam preparation workshops on campus.
为了与我们谨慎和分阶段的做法保持一致，我们最初会邀请一小部分学生回校参加可选的面对面的实验室、咨询或校园备考工作坊。
We will be communicating directly with students who will have the option to return to campus.
我们将直接与那些可以选择返回校园的学生进行沟通。
From Tuesday 6 October: We have prioritised returning STEM Diploma students in their second or third term because in-person participation will enhance their educational experience. We are also keen to support students who will benefit from face-to-face consultations with Academic staff which will be offered by appointment (starting 6 October or 19 October depending on program).
从10月6日(星期二)开始:我们将优先录取第二或第三学期返回STEM文凭的学生，因为亲身参与将会增加他们的教育体验。我们也积极支持学生通过预约的方式与教学人员进行面对面的咨询(10月6日或10月19日开始，视项目而定)。
From Monday 19 October: The next phase of our return to campus plan will offer optional on campus consultations to Foundation Studies students studying select courses and University English Entry Course (UEEC) students.
从10月19日(星期一)开始:我们下一阶段的返校计划将为正在修读选修课的基础课程学生和大学英语入学课程(UEEC)的学生提供可选的校园咨询服务。
Week commencing Monday 2 November: We will be offering support to Foundation Studies students who will have final exams. We will hold optional exam preparation workshops in lieu of consultations with Academic staff.
从11月2日(星期一)开始的一周:我们将为即将参加期末考试的预科生提供支持。我们将举办可选的考试准备研讨会，以代替与教学人员的咨询。
Our Student Services team will be onsite on Mondays and Tuesdays to support students returning to campus and our team will be available for face-to-face consultations. Appointments will need to be booked via Moodle. Online consultations will continue to be offered to all students.
我们的学生服务团队将在周一和周二现场支持学生返回校园，我们的团队将提供面对面的咨询。预约需要通过Moodle预约。所有学生将继续接受在线咨询。
I am pleased to update you that UNSW Global’s return to campus plan has been finalised and we plan to resume our first on campus activities from Tuesday 6 October 2020.
我很高兴告诉大家，UNSW Global回归校园的计划已经完成，我们计划从2020年10月6日星期二开始重新开始校园活动。
In keeping with our deliberately cautious and phased approach, initially a small cohort of students will be invited back to attend optional face-to-face labs, consultations or exam preparation workshops on campus.
为了与我们谨慎和分阶段的做法保持一致，我们最初会邀请一小部分学生回校参加可选的面对面的实验室、咨询或校园备考工作坊。
We will be communicating directly with students who will have the option to return to campus.
我们将直接与那些可以选择返回校园的学生进行沟通。
From Tuesday 6 October: We have prioritised returning STEM Diploma students in their second or third term because in-person participation will enhance their educational experience. We are also keen to support students who will benefit from face-to-face consultations with Academic staff which will be offered by appointment (starting 6 October or 19 October depending on program).
从10月6日(星期二)开始:我们将优先录取第二或第三学期返回STEM文凭的学生，因为亲身参与将会增加他们的教育体验。我们也积极支持学生通过预约的方式与教学人员进行面对面的咨询(10月6日或10月19日开始，视项目而定)。
From Monday 19 October: The next phase of our return to campus plan will offer optional on campus consultations to Foundation Studies students studying select courses and University English Entry Course (UEEC) students.
从10月19日(星期一)开始:我们下一阶段的返校计划将为正在修读选修课的基础课程学生和大学英语入学课程(UEEC)的学生提供可选的校园咨询服务。
Week commencing Monday 2 November: We will be offering support to Foundation Studies students who will have final exams. We will hold optional exam preparation workshops in lieu of consultations with Academic staff.
从11月2日(星期一)开始的一周:我们将为即将参加期末考试的预科生提供支持。我们将举办可选的考试准备研讨会，以代替与教学人员的咨询。
Our Student Services team will be onsite on Mondays and Tuesdays to support students returning to campus and our team will be available for face-to-face consultations. Appointments will need to be booked via Moodle. Online consultations will continue to be offered to all students.
我们的学生服务团队将在周一和周二现场支持学生返回校园，我们的团队将提供面对面的咨询。预约需要通过Moodle预约。所有学生将继续接受在线咨询。
