本网快讯：5月16日一大早，留学e网收到了新南威尔士州教育厅发来的慰问信，对e网全体员工及在四川大地震中遭受重创的中国人民表达了最诚挚的慰问，同时表示澳洲政府及新南威尔士州政府正在着手提供救援，并随信附上具体细节安排。

　　我们每天都能接到这样的信件数封，他们表达着同样一份感情：对留学e网的关心，对广大学生的关心，对中国人民的关心!在此我们只能再次表示感谢!救援工作仍在继续，我们祈祷更多的人能够获救。

　　新南威尔士州教育厅的来信翻译稿。

　　留学e网总裁孙查理先生并全体同事：

　　在此，谨代表新南威尔士州教育厅对中国四川省发生的大规模地震表达我们由衷的同情。我们的心将与你们以及灾区人民在一起。希望您和贵公司的员工安然无恙。

　　澳大利亚政府和新南威尔士州政府将竭力为中国提供救济援助。新南威尔士州教育厅国际学生中心可随时帮助贵公司以及贵公司的中国学生。国际学生中心可以为08年7月入学的学生提供延期入学。如果学生提出申请的话，也可以改为08年9月或者09年2月入学。

　　此外，国际学生中心还会为那些已经在澳大利亚新南威尔士技术与继续教育学院（TAFE NSW）学习的中国学生提供帮助。国际学生中心还会为学生提供咨询服务，以及其他必要的帮助。在此期间，一直到08年6月底，国际学生中心将对中国大陆打来的国际长途实行接听电话方付费。

　　国际学生中心会继续关注形势的发展，如果您有任何需求，请及时告知，我们会全力帮助。

　　此致

　　敬礼

　　新威尔士州教育厅

　　国际学生中心主任

　　Judith Vincent

　　2008年5月14日

　　原文如下：

　　Dear all,

　　Hope this email finds you well.

　　On Behalf of DET International Students Centre, I wish to express our heartfelt sympathy to you and your staff in the aftermath of the massive earthquake that struck Sichuan province this week. The Australia Government and the NSW Government are in the process of providing relief assistance. About the details, please see the attached letter and let us know if any student is required a later enrolment due to earthquake.

　　I hope you & your staff are both safe and well.

　　I look forward to hearing from you very soon.

　　Warm regards,

　　Maggie Chow

　　Marketing Officer

　　International Students Centre

　　NSW Department of Education & Training