根据学生的需求，格里菲斯大学在昆士兰州的黄金海岸开设新的法律培训课程，以帮助学生具备法律从业资格。

　　格里菲斯大学的法律实践中心的主管Janine McMaster-Kirkwood提到，人们申请成为昆士兰的法律从业者时，被要求完成法律实践培训。

　　“法律实践培训目前是义务的，而第一批学习我们的新课的人有优惠的，并且今天开始上课”，Janine McMaster-Kirkwood女士说到。

　　“由于学生对此课程的需求和兴趣，我们大学就和学生会合作在黄金海岸开设了这门课程。”

　　“课程有全日制在校学习模式和部分时间在线学习两种模式，这样黄金海岸的雇主会满意雇用这些毕业的律师或受培训人员。”

　　学完这个培训课程，学生将获得研究生证书，在线学习的学生也可获得。

　　这个证书课程和法律实践培训每个学期均开设。

　　Janine McMaster-Kirkwood女士还说这个课程也很有可能吸引新南威尔士州北部的学生到黄金海岸来。

　　原文：

　　Griffith launches legal training on the Coast

　　Due to demand Griffith University is launching a new course to help people on the Gold Coast qualify to practice law in Queensland.

　　Griffith Legal Practice Centre Director Janine McMaster-Kirkwood said people applying for admission as legal practitioners in Queensland were required to complete practical legal training (PLT).

　　"PLT is now compulsory and the first students to take advantage of the new course start today," Ms McMaster-Kirkwood said.

　　"Due to student demand and interest in the program, we have been working with the student body on the Gold Coast to develop a program to meet their needs.

　　"We have a full-time on-campus option and a part-time online program which Gold Coast employers may be interested in for their graduate lawyers or trainees."

　　A Graduate Certificate program which meets the requirements of a traineeship will also be offered online.

　　Both the certificate program and PLT will be offered each semester.

　　Ms McMaster-Kirkwood said the new course was also likely to attract students to the Gold Coast from northern New South Wales.

　　相