卓越旅游与酒店管理教育国际中心（The International Centre of Excellence in Tourism and Hospitality Education，以下简称THE-ICE）由澳大利亚政府创办，旨在促进旅游与酒店管理教育。

　　THE-ICE日前决定为2007年第二学期在其成员机构就读旅游与酒店管理学士学位/专科文凭课程(Bachelor/Diploma)的国际学生提供奖学金，额度为每年10,000澳元。

　　查尔斯达尔文大学是THE-ICE的成员，THE-ICE为该大学的商学学士学位-旅游管理课程和酒店管理文凭课程提供奖学金。THE-ICE的成员在旅游与酒店管理教育方面都具有较高水平，并通过了国际专家组的评估。

　　欲了解THE-ICE及其奖学金的详情（包括奖学金申请标准和申请表），请参考

　　www.the-ice.org。

　　原文：

　　THE-ICE Scholarships for Tourism and Hospitality Studies

　　The International Centre of Excellence in Tourism and Hospitality (THE-ICE) is an Australian Government initiative designed to encourage excellence in tourism and hospitality education. THE-ICE has announced their 2007 scholarships to international students who wish to study tourism and hospitality at member institutions around Australia. The scholarships comprise a grant of AUD$10,000 per year, available for Bachelor and Diploma level study programs commencing Semester 2, 2007.

　　Charles Darwin University is a foundation member of THE-ICE, and the scholarships apply to CDU’s Bachelor of Business in Tourism Management and Diploma of Hospitality Management. Members of THE-ICE have attained high standards of program excellence in tourism and hospitality education as assessed by an international panel.

　　For a complete list of available courses, along with further information about THE-ICE and the scholarships, including eligibility criteria and application forms, please visit www.the-ice.org.

　　相