"You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on."

你对我下了魔咒，身体和灵魂。我爱你，从今天开始我永远也不想与你分离。

—Pride and Prejudice《傲慢与偏见》

"You make me want to be a better man."

你让我想成为一个更好的人。

—As Good As It Gets《尽善尽美》

"The greatest thing you’ll ever learn is just to love, and be loved in return."

世上最美妙的事，莫过于去爱，并得到爱的回应。

—Moulin Rouge《红磨坊》

"Soon, I'll catch you."

很快，你会被我套牢。

—The English Patient《英国病人》

"If you’re a bird, I’m a bird."

如果你是一只鸟，我也将是一只鸟。

—The Notebook《恋恋笔记本》

"I will return. I will find you. Love you. Marry you. And live without shame."

我要回来，找到你，爱你，娶你，过无怨无悔的生活。

—Atonement《赎罪》

"I Love you" "I know"

“我爱你!” “我知道”

—Star Wars《星球大战》

“But the heart’s not like a box that gets filled up. It expands in size the more you love.”

可人心不像盒子能填满。你爱的越多，它会变得越大。

—Her《她》

"Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me… it brought me to you. And I’m thankful for that, Rose. I’m thankful. You must do me this honor. Promise me you’ll survive. That you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise."

赢到这张船票，是我一生最美好的事情…… 感谢它让我遇见你…… 答应我：你会活下去，不会放弃，不管发生什么，不管多么绝望…… 现在就答应我，露丝，永远也不要放弃你对我的承诺。

—Titanic《泰坦尼克号》

"No, I like you very much. Just as you are."

不，我很喜欢你，喜欢你本来的样子。

—Bridget Jones' Diary《BJ单身日记》

"I love you very much, probably more than anybody could love another person."

我非常爱你，也许这份爱超过世上任何一个人对另一个人的爱。

—50 First Dates《初恋50次》

"I have crossed oceans of time to find you."

我跨越浩瀚的时间海来寻你。

—Dracula《惊情四百年》

"I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental — like on a breeze, but I think maybe it’s both. Maybe both is happening at the same time. I miss you, Jenny. If there’s anything you need, I won’t be far away."

我不知道我们是否有各自的命运，还是如同一阵风吹过，偶尔浮现相遇 —— 我想或许两者都有吧。我想你，珍妮，如果你有任何需要，我不会离你而去。

"As You Wish."

如你所愿。

— The Princess Pride《公主新娘》

"You will never age for me, nor fade, nor die."

在我眼里你不会变老，不会褪色，不会死去。

—Shakespeare in Love《莎翁情史》

"I came here with no expectations, only to profess now that I am at liberty to do so, that my heart is and always will be yours."

我来到这里，不抱任何期待，只是告诉你我有自由这么说：我的心只属于你，永远属于你。

—Sense And Sensibility《理智与情感》

"Can’t you see? Every step I havetaken,since I was that little girl on the bridge, was to bring me closer to you."

你难道看不出来?从我还是一个小姑娘起，我走的每一步都是为了靠你更近。

—Memoirs of a Geisha《艺妓回忆录》

"I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone."

我宁愿与你共度凡人的一生时间，也不愿独自面对世上的无尽岁月。

—The Lord of the Ring: The Fellowship of the Ring《指环王：护戒使者》

"The only way you can beat my crazy was by doing something crazy yourself. Thank you. I love you. I knew it the minute I met you. I’m sorry it took so long for me to catch up. I just got stuck."

唯一能满足我疯狂的是你也做点疯狂的事情。谢谢你，我爱你，从见到你第一眼就爱你。很抱歉这么长时间我才明白过来，估计我脑子卡壳了。

—The Silver Linings Playbook《乌云背后的幸福线》

"I knew I’d never be able to remember what Nina wore that day. But I also knew I’d never forget the way she looked."

我知道自己永远记不住妮娜那天穿了什么，但我会永远忘不了她那天的样子。

—The Father of the Bride《新岳父大人》

"What do you want?You wantthe moon? Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down."

你要什么?你要月亮?没关系，说出来，我甩出绳子把它套住拉下来。

— It's a Wonderful Life《生活多美好》

"I offer myself to you again with aheart even moreyour own than when you almost broke it, eight years and a half ago."

我再次把自己的心交给你，这颗心比八年半前几乎被你打碎时还要满盈。

—Persuasion《劝导》

"You had me at hello."

我对你一见钟情。

—Jerry Maguire《甜心先生》

"But the you who you are tonight is the same you I was in love with yesterday,the youI’ll be in love with tomorrow."

今晚的你和昨天我爱上的你，以及明天我将爱上的你，是一样的。

—If I Stay《如果我留下》

"Without you, today'semotions,would be the scurf of yesterday's."

没有你，今日的心情就只是昨日的头皮屑。

—Amelie《天使爱美丽》

"I’ve fallen in love. I’m an ordinary woman. I didn’t think such violent things could happen to ordinary people."

我陷入爱河，我只是一个普通女子，我没想过普通人可以爱得如此强烈。

—Brief Encounter《相见恨晚》

"Of all the gin joints, in all the towns, in all theworld,shehad to walk into mine."

城里那么多酒吧，世界上那么多酒吧，她偏偏走进我这一家。

—Casablanca《卡萨布兰卡》