初出国门,定会对他乡的异域风情感到很新奇有趣,但如果在那里长期生活学习,情况就会大不一样了,留学生在适应新的气候、食物、地理面貌和生活方式的同时,要面对文化和价值观的碰撞。
文化冲击症候群
过渡四阶段
曾经留学英国伦敦城市大学传媒系的林影回忆,一段时间内,她厌倦了听人们说一种不同的语言、看不到一样熟悉的东西,她体验到一种文化冲击。
林影说,自己在伦敦的生活可以归纳为四个阶段,可以反映她融入异国文化的整个过程。
蜜月阶段:初来乍到时她精神亢奋,心情激动,觉得每样事物都很新鲜。再加上她当时忙着接触新人新地,根本没有功夫想家。
抵触阶段:几天后,她开始意识到不是在度假,她意识到英国人以及他们的处事方式不顺眼,感到一些不悦和抵触的情绪。“有时候满怀热情地问他们问题,他们只是表情奇怪地回答这是个好问题”。
理解阶段:数月后,随着对新环境理解的加深,她逐渐消除了与当地学生的误会。英国人有些冷幽默她也听得懂了,原来“这是个好问题”只是当时他们表现幽默的一种回答形式。
融合阶段:好几个月后,林影已是学校国际学生联合会的一员,她融入了新圈子,把自己的大学和Host Family当成了自己的新家。
缓解文化冲击是一个过程。“重要的是,我接触过的每个留学生都经历过这个过程,我们不是孤独的,这是一个群体的共同症状。”
(编辑:贾茜)