欠债
2008年,18岁的卡里姆(Reabeen Kareem)是赌博网站bet365.com的常客。
四年前随家人从伊拉克巴格达移民英国,在这个陌生的国家他并没有找到多少快乐。
赌博是唯一能使他心跳加速的娱乐活动,但是卡里姆不会想到,两年后他将站在布拉福德刑事法庭(Bradford Crown Court)的被告席上,与他的同谋奥斯曼(Jwanru Osman)一起,因抢钱还赌债虐杀香港学生何兆东(Siu Tung Tony Ho)接受法庭的质询。
2008年12月,卡里姆“玩完了”,他赌上了自己所有的收入。过去的两个月中,“手气”似乎一直不好。他告诉bet365.com的运营商,自己欠了£2,000,不得已撤消了使用已久的账户“Iwantmorethan(我要更多)”。
但是赌瘾如影随形。他在次年(2009)的二月和九月曾经试图恢复在bet365.com上的账户,两次都被运营商拒绝。
最后,他用父亲的名字总算重新开了户,这时已经是2009年末了。他一下子赌掉了父亲账户上£920,但是卡里姆不敢向父亲开口提这件事。
三个星期后,卡里姆在MSN上和姐姐赫索(Heasho)聊天。姐姐说父亲发现银行账户上钱少了,家人正去银行查账。
卡里姆觉得瞒不住了,于是说:“钱是我拿的,你不要说出去。”
“你真不要脸(Shame on you),” 姐姐在回复消息中写到。
卡里姆向姐姐保证,25号之前一定还清欠父亲的债。“我在周五1月22号,一定会给父亲的账户先垫上£1,000。”
这一天是2010年1月19日,三天后,卡里姆已经提着刀,“不惜一切代价”走进何家姐弟住的学生公寓。
密谋
何家姐弟来自香港,家境殷实,两人都是布拉福德大学的学生。22岁的姐姐何兆纶(Siu Leun Sally Ho)目前正攻读药科学位,19岁的弟弟何兆东是化学和法医专业的学生,同时也是一位橄榄球好手。姐弟二人的学费都来自他们香港的家人。
何家姐弟与何兆纶的男友加文(Gavin Stolarczyk)三人一起,住在布拉福德的Grantham路一栋房子里。在这之前,这栋房子里还有另外一名房客——伊拉克女孩哈赞(Hazan Hamid),她是卡里姆的女友,也是布拉福德大学的学生。
因为与何兆纶发生口角,哈赞搬了出去。为钱甘愿铤而走险的卡里姆,很快锁定了何家姐弟作为目标。
“她和加文伤了哈赞的心,我要给他们点教训,让他们好好听我的话,”卡里姆事后在法庭上说。
他找到了自己的好友,19岁的库德斯坦人奥斯曼,一样来自伊拉克。“我跟人结了点梁子,”卡里姆说。
奥斯曼答应了,“我可以帮你把这些家伙绑起来,不过你要给我一万镑。”据奥斯曼透露,卡里姆行动计划的灵感来自昆丁塔伦蒂诺执导的著名犯罪恐怖片《人皮客栈》(Hostel)。只是他没有把“猎物”引上门,而是自己前往被害人家中“开杀戒”。
下手前,卡里姆向航空公司咨询了1月27日飞往伊拉克埃尔比勒(Erbil)的航班信息,但是没有订票。
伤人
2010年1月22日,何兆纶与她男友,还有弟弟何兆东在家休息。下午1点左右,何兆纶听到有人敲门。
看到是前房友哈赞的男友,她没有戒心,让卡里姆进了门。她不知道这个熟人身上藏着一把厨房刀,还有两卷打包裹的塑胶带。
之后,卡里姆给奥斯曼开了门。奥斯曼身上带着一把汽车套筒扳手,还有一把刀。奥斯曼进门后藏在房子的酒窖里(Cellar)。
这时,卡里姆乘何兆纶不备,用一个伏特加酒瓶重击了她的头部。何兆纶没有马上失去意识,她惊恐地大声呼救,这时卡里姆用酒瓶子敲了第二下——这一下,敲碎了瓶子。何兆纶倒在地上,满脸是被玻璃割伤的口子。
迷迷糊糊中,她看到一个陌生的男子,手里好像拿着汽车套筒扳手。
卡里姆俯下身子,吻了她的额头:“我需要钱。”接着他和奥斯曼就把晕倒的何兆纶拖上一把椅子,用电线捆住她的手腕和脚踝,还用胶带粘住她的嘴。
“如果你不告诉我钱在哪儿,我就切下你的手指头,”卡里姆对何兆纶说。
“当时他用一把刀指着我的喉咙,说‘现在杀你真是易如反掌’。”何兆纶在法庭上作证时对法官说。
接着,两人把何兆纶锁在了黑暗的酒窖里,从厨房里挑了一把刀,用来对付何兆纶30岁的男友,布拉福德大学法律系学生加文。
“他们把我引入位于地下一层的客厅,说要和我谈谈,”加文感到事情不对头,卡里姆站在自己身后,而自己面前下行楼梯的最后一级上,站着一个他完全没有见过的高个男子。
还没有反应过来发生了什么事,加文感到背后“被重重地一击”,他一下子倒在了客厅的沙发上。加文看到,卡里姆手里有一把带血的刀。
“他脸上满是愤怒和轻蔑,”加文说。
卡里姆叫奥斯曼用电线捆紧加文,封住他的嘴。加文脸朝下倒在沙发上,左腹的侧面钻心疼——事后他才知道,那一刀捅得再深一点,就伤到他的主要内脏了。
“托尼(Tony是何兆东的英文名)在家吗?”卡里姆不止一次地询问加文。
这时候地面一层有人走动的声音透过地板传到地下客厅。
“他(卡里姆)当时就像一个训练有素的便衣特警,提着刀蓄势待发,”加文向陪审团描述,“他等待着,静静地听着,目光循着声音而去,声音来自楼梯的上方。”
杀人的“罗生门”
这之后发生的事情,具体的细节只有两名案犯真正知晓,但是两人却各执一词,在法庭上相互推卸杀害何兆东的责任。
根据加文的回忆,卡里姆和奥斯曼几乎是“全副武装”,身上带着切肉刀、厨房刀(Kitchen knife)还有汽车套筒扳手。
法医报告称何兆东最开始受袭的地方位于门厅,他的血溅得到处都是,门厅的墙、地板还有一扇门上都有何兆东的血迹。
卡里姆的平底帆布鞋和牛仔裤上也满是何兆东的血。法医伊丽莎白哈瑞斯说:“我相信卡里姆一定有和何兆东扭打过,因为奥斯曼的鞋和裤子上何兆东的血迹明显少很多。”
“卡里姆鞋子上的血,要么是与何兆东扭打时从何兆东身上流下来溅上的,要么是从发现何兆东尸体的床沿上流下来滴到的。”
站在被告席上,卡里姆在二审开庭时将头深埋在双手之中。他说,杀害何兆东的人是奥斯曼。“他和我说‘托尼死了’,我看到他手里提着一把刀。我走近前,看到托尼喉咙上的刀痕,恐怖得我不敢再看第二次。”
“我转过身,抱着头蹲下,说‘你怎么能这么干?’”他说奥斯曼告诉他要让警察不发现他们,只有杀了托尼。“他(奥斯曼)还想把三个人全都杀了,烧了这栋房