很多想学英语相关专业的学生都会选择英国留学。2013年赴英国留学申 请同声传译专业,英国大学开设Master学位可供选择的并不多,从综合排名的先后来看的话,分别是Bath,Newcastle, Leeds,Salford, Westeminster, Middlesex)就按照这个顺序对这些学校的Simultaneous Interpretation及其类似相关专业进行一一介绍。下面是索尔福德大学同声传译专业的介绍,希望对学生的英国留学申请有帮助。
索尔福德大学同声传译专业
索尔福德的同传课程包含在MA/PgDip Interpreting and Translating这门课程里,但是这门课程主要面向以英语、法语、德语和西班牙语为母语的申请者,如果不是以这几门语言为母语的申请者,则需提供证据证明自己的英语非常高的熟练度。它的官网上并没说明这个熟练度的程度,即雅思成绩。
总体来说,Salford的语言系School of Languages还是很强的,光硕士学位课程就有七门,其中还有专门针对中英文互译的课程。但是simultaneous interpretation同声传译这门课是包含在Interpreting and Translating的选修课程里的,而且没有中文方向的,所以不适合中国人去读。适合中国人读的是:MA/PgDip Chinese/English/Chinese Translation和MA/PgDip Chinese/English/Chinese Translation with Interpreting。
Salford is a member of PLUG (Professional Languages at Universities Group) and recognised as a provider of interpreters and translators by the European Commission Interpreting Service (SCIC) and the Foreign and Commonwealth Office (FCO)。
入学要求:
A good, relevant honors degree or equivalent(相关专业,70分以上)
Native speakers of Chinese must provide evidence of proficiency in English
We welcome applications from students with alternative qualifications and/or significant relevant experience, subject to approval through a process of Accreditation of Prior Learning (APL)
学费较便宜,只要£7,800 per year。
Salford在曼彻斯特,环境很好,生活费便宜。
关于索尔福德大学
索尔福德大学位于曼城市中心的西北部,幽静的皮尔公园和厄尔维尔河环绕着整个校园。从校园到市中心只需10分钟的车程,交通十分便利。曼彻斯特是英国除伦 敦以外的最大经济区,是国际著名的商业、金融和文化中心。该校的主校园距曼彻斯特市中心不到两英里,在这儿既能享受到在小城市生活的优点,也存在着国际大 都市的机遇。英国学生和外国学生都非常喜欢大曼彻斯特,它的流行文化能与伦敦相媲美,特别是在音乐、时装、设计和足球等方面。相对于伦敦而言,它的优势在 于生活消费水平较低,人们非常友善。大曼彻斯特实际上是个商业区,但市区附近却环绕着四大天然景区— 峰区国家公园、柴郡平原、奔宁山脉和湖区国家公园。
更多关于索尔福德大学同声传译专业资讯
(编辑:Ada)