美国《洛杉矶时报》10月13日文章，原题：从中国访美意味着漫长的签证等待

　　生活在世界人口最多的国家，中国人忍受了许多事：在拥挤不堪的火车上站40个小时，为了挂号睡在医院外面，为取得驾照等上一年多。等候单子上再加上，入境美国的签证。

　　为确保在发签证的美国驻华领馆得到预约，中国申请者要等60天之久。在领馆里，迎接他们的是一条条漫长的队伍，之后的面试可能几秒钟就失败了。来自中国中部的一名飞机零部件制造商说，他同美国那边的生意已延迟了两个月，因为他和4名工人一直在等签证，“我希望能有改善(签证)制度的办法，这对两国都有益处。目前的程序很烦人。”

　　美方官员在很大程度上同意这种看法。新任驻华大使骆家辉意识到(签证问题)对美国商业的潜在推动作用，已承诺将减少等待时间作为当务之急。他上月在北京表示，“我们知道，如果想加强对华商业关系并在美国创造就业，我们就需要让中国生意人和旅游者赴美变得更容易。”

　　据美国旅游协会的统计，“9·11”后收紧的签证政策已令美国损失了约6060亿美元，本来中国和来自其他地方的访客会把这些钱花在美国。感到痛的不仅是航空公司和酒店，还有热切欢迎外国消费者的百货商店、餐馆和大型购物中心。

　　尽管巴西人对美国签证的需求增长速度更快，但中国(需求)的整个规模对美国领事部门造成一些独特的挑战。驻华使领馆如今处理的非移民签证是3年前的两倍———最近首次达到100万/年，这个数字以前只在墨西哥达到过。

　　但是，在中国只有100名(美国)签证官，这造成在旅游者和学生旅行最频繁的夏季，签证申请被大量积压。“这可不是个好干的活儿”，北京美国大使馆的一名官员说，“在一些情况下，你一天内会作出若干次改变(别人)生活的决定。这会令人疲惫不堪。”

　　美国商务部预计到2016年中国赴美游客将增加232%。与此同时，2005年到2010年之间，赴美的中国留学生增长了485%。尽管数字惊人，驻华使馆仍然被指随意拒签以及签证过程不公平地过于繁琐。“我受够了”，来自北京的单身女子24岁的温迪·刘说，她最近被拒签并被告知在她个人生活和财务状况更稳定时再重新申请，“现在我去哪儿也不去美国了。”(作者大卫·皮尔森，穆弈译)

　　(编辑：Ada)