本来没有想到这么简单的问题会有这么多的疑难，看来国内有些不负责的中介好事不做，谣言传起来倒是颇有一套的。为了从病根上把谣言打掉，我们也多少再费点功夫，把这个问题讲清楚吧。先要说一下返签的概念：

　　中国朋友接触签证的概念还应该是十几年前从美国使馆开始的，那时候种种的艰难可以在各种书中和网上找到，因此给人的印象就是使馆就是发签证的地方。当时有一些公司可以在美国本土来签证，然后把签好的护照寄回国内，并且因此节约了不少时间和精力，保险系数也大，就是当时所被命名的返签。然后就成了一种签证保证的象征。只要一说是去美国，拿的是返签，就表示可以有绝对的把握。而在德国使馆中，虽然也有返签这一说法，但是和美国的制度相比，要差的太远了。德国使馆也是发签证的地方，那只是商务等短期签证。根据德国的外国人法执行条例第11款第一条(11AbsDVAuslG)，对于三个月以上的长期签证，必须要取得当地外事局的同意。所以对于留学签证来说，德国驻中国使馆是没有权力给与签证的，他们的任务就是收取材料，并寄回德国，然后在当地外事局批准后或拒签后，再把相关结果通知中国当事人，其中的等待时间从一个月到三个月甚至更长不等。因此德国的签证过程也被有些人称为返签。就是指一切手续都要在德国当地得到批准。这一过程相信朋友们早已不陌生，只是这里不得不罗嗦一下的是，现在居然有的中介对不了解德国状况的学生和家长说，他们联系的大学都是因为要从德国签的，所以这种返签是能够保证签证的。实在是没有任何根据。这和美国那种返签没有任何可比性。

　　我们只是觉得中介在这么简单的问题上都对客人不讲实话，那么实在是有点过分了。这篇文章的真正目的还在于解释一下另外一种意义上的返签，就是大学录取通知书在德国已被当地外事局批准可以获得签证。这一类才是可以被理解为同美国那种返签类似的。上面所说的返签只是一个过程，为了以示区别，以下要讲的我们姑且命名为返签证明。

　　返签证明的最早来源于某些城市的外事局和大学外办的默契，人为地简化了签证过程中的手续。可以看一下签证中Zulassung的来往过程：在学生取得Zulassung之后，大学首先要把它寄回学生手中，学生再带上它到使馆，通过使馆面签又回到了德国，外事局审批以后的结果再被寄到中国。Zulassung要寄过来寄过去的过程中，只是多了一份无关紧要的申请表格以及使馆对签证人的印象分。所以在有的城市中，外事局政策比较开明和灵活，就从根本上省掉了这一多余的过程。在大学把Zulassung开出后，不是先寄给中国学生，而是直接递交到外事局办事员，根据大学的意见及学生的具体情况，外事局可以有权当场批准签证。批准的形式简单的为在zulassung盖章签字，更多的是另外再开出一份证明，写着：本外事局已经批准该学生在有效期内入境，请使馆予以办理相关手续等等。然后由学校把这张证明和zulassung一起再寄回中国。最后就能见到这种返签证明的威力了：凭这样的zulassung在去使馆面签的时候，签证官应该在面试合格后，当场发给签证。现在，变通的做法为三天到一个星期以内。也就是说，你面签合格之后，就一切顺利了。收到这种带着返签证明的zulassung是最开心的了，那时候，唯一能挡住你到德国的脚步就是你自己，比如你做了假材料，在使馆面签的时候一句德语也说不出来，或者你昏了头，在使馆里说你到德国的目的是为了打工而不是为了上学等等。

　　这样的返签证明最大的好处除了心理上的安慰，还在于时间上的紧凑。众所周知，现在因为预约时间的问题，很多朋友最后被拒签都是因为拿不到大学的延期证明。而有了这样的返签证明，以你现在什么都没有办为例：如果你申请2001年夏季入学来说，肯定有人说你在做梦。而要是有了返签证明呢?你可以在1月15日之前把材料寄到大学，如果该大学能给你带着返签证明的通知书，比如在一月底之前发出。然后你就可以预约签证，现在有可能会约到三月底了。这期间的开户，担保等手续也做好了。由于返签证明的优越性，所以你可以很从容地在使馆面签之后即拿到签证，得以在开学之前顺利到达德国。当然，这里仅是举个例子，现在申请夏季相对这种zulassung来说，也实在是有点太晚了。

(编辑：christine)