在讲故事之前，先讨论一下我们中国的男孩子及男人穿什么衣服睡觉。
中国地大物博，民风不同，不可一概而论，尤其本人是女的，所见有限，难以有统计上的结论。但就我生活的中国北方而言，看到的小男孩都是穿裤衩光着身子睡觉的。
在北京上大学时，宿舍楼是男女生混住的，以楼梯为界，男女生各居一方。曾远远地见到男生光着膀子晃进晃出洗浴室，推测如果他们出来进去都只穿短裤，那么睡觉的时候更不会费事再另套件衣服吧。
儿子从小就如此这般睡觉从来没有觉得有什么不妥，直到我们到了加拿大。
一次他去参加一个都是老外孩子参加的夏令营。回来后，我发现他晚上洗完澡后，又把衣服穿回去了，问他怎么回事，儿子很委屈的说，在夏令营的时候别人都笑话他光着身子睡觉。
我说这有什么好笑话的?都是不到10岁的半大小子，光着身子睡觉很正常啊!儿子说：“不对!他们每个人都穿睡衣( Pajama )睡觉，没有光身子的。”
第二天，连忙向一个移民比我们早、儿子比我家孩子大的女友咨询，女友说：“孩子说得对。我儿子也遇到过这事，他参加童子军的野营，到了晚上和他同住的几个孩子发现他不穿睡衣，看西洋景一样，围在他床前拍巴掌跳脚起哄，指导员听见喧哗进屋察看，也有点忍俊不止的样子，让儿子自尊心大受伤害。随后的几天，一到晚上他早早就钻进睡袋里把自己围得严严实实以防春光泄漏。回来后我马上到商场给他买了一套睡衣，可他平时还是穿不习惯，只有出门的时候才带上。”
后来我慢慢发现，北美的人无论男女老幼就是穿睡衣睡觉。上个星期女儿的班上还开了一个“睡衣聚会”( Pajama Party )，在那天班里的孩子都穿着睡衣去上学。
有个中国孩子高中毕业后来美国上大学，和两个当地同学住在一个寝室里。他晚上睡觉前很自然地脱了衣服只穿一件短裤刷牙洗漱，把另外两个学生吃惊坏了。
在国外，同性之间在日常生活中绝无国内常见的勾肩搭背、拉拉扯扯的身体接触，更不会袒裎相见，这都是有特殊含义的，所以他们认定这个中国孩子是同性恋!
而且故意在他们面前拿姿作态。
有时候这位中国同学睡觉前想起了什么事，会走到他们面前问个问题什么的，他们都会戒备万分，生怕他作出什么过格的动作来。
要知道同性恋对于同性是有“性”趣的，就好像一个男生和两个女生同住在一个寝室里，那个男生会想入非非是再正常不过的事。
这件事很快在周围的男生中传开了，大家都和这个男孩保持距离。
他本人还以为是因为自己英语不好以及是外国人的关系大家才这样对待他。
岂知主要原因只是因为他身上少了一套睡衣。
有个父母是大陆移民、本人在国外出生长大的孩子和他们住在同一楼层，听说这件事后，心里明白这之间的误会所在，因为他自己的爸爸在家里就是不穿睡衣的。
他向那个留学生婉转提示了一下，并在大家背后用这件事开玩笑时作了解释，一干男生仍然半信半疑。
同寝室的一个男生特意拿了本同性恋杂志试探那个中国学生，证明他的确不是。
这才天下太平。
我认识那个ABC的父母，从他们嘴里听说了这件事，因为自己儿子小时候就被人因此笑话过，所以格外感慨。
这个孩子在家里肯定是父母捧在手心里的宝贝，小小年纪出来留学，遇到多少委屈都得自己担着啊!
文化差异，实际上体现在生活中的点点滴滴的小事上，说到底是生活习惯、思维方式的不同。因为太细小了，有时是太隐私了，生活在不同的背景下根本想不到，就会发生误会、闹笑话。
Pajama 一词人人学英语时都背过，背的时候谁能想到这个词有可能和自己的留学生活息息相关呢?
(编辑：Ada)
