詹姆斯库克大学法律、商务与创造性艺术学院同时为五位学生颁发院长奖学金，其中三名是汤斯韦尔校区的学生，另两名是凯恩斯校区的学生，这是史无前例的。

　　日前，为凯恩斯校区获奖的学生举办了特殊的颁发典礼。

　　Ashleigh Lawrence 和 Lisa Mannering 获得院长奖学金，每人5000澳元，Stacey Colls 获得学术鼓励奖。

　　Lawrence女士是Bentley Park学院毕业的, Mannering女士是 史密斯菲尔德公立高中毕业的, 而Colls 凯恩斯公立高中毕业的。

　　她们三人目前是詹姆斯库克大学大一的学生，学的是法律与商务双学士学位，或法律与商业双学士学位。

　　法律、商务与创造性艺术学院的副院长Robin Woellner教授说，这些学生都很出色。

　　“这些年轻的女士应该获得这些奖学金，都是从中等学校毕业的学生，却取得这么优秀的成绩”。他说，“入学的这一年，她们已经以充分的思想和自己的努力取得了成果，融入了大学生活”。

　　原文：

　　Dean's scholarships awarded

　　Due to the unprecedented high standard of applicants, James Cook University's Faculty of Law, Business and the Creative Arts has awarded five Dean's Scholarships this year: two to Townsville students and three to Cairns.

　　The scholarships were presented to the Cairns students at a special ceremony recently.

　　Ashleigh Lawrence and Lisa Mannering were honoured with Dean's Scholarships, each worth $5000, and the inaugural Academic Encouragement Award was presented to Stacey Colls.

　　Ms Lawrence went to Bentley Park College, Ms Mannering to Smithfield State High School and Ms Colls to Cairns State High School.

　　All recipients are first year students currently enrolled and studying for Bachelor of Laws/Business or Bachelor of Laws/Commerce.

　　Faculty of Law, Business and Creative Arts Pro Vice-Chancellor, Professor Robin Woellner, said the students were worthy recipients.

　　"These young women are very deserving winners, having graduated from secondary school with outstanding results," he said. "They have approached university study with a mature attitude and dedication allowing them to achieve excellent results so far this year."