中国专业的国际教育交流服务机构
留学e网客服电话

当前位置:老首页 > 留学生活 > 德国留学生活 > 德国留学生活热点文章

国内的驾照出国以后还能用吗?

  不少人出国留学以后对于国内驾照能否在国外使用有很多的疑问,据留学导师介绍,一般来说,中国的驾照可以在欧盟大部分国家适用三个月到一年不等。不过,前提是驾照持有者必须有对应的语言公证。除此外,国内没有所谓的国际驾照,所以一些人传言的国内可以办理国际驾照可信度很低。中国人持有中国驾照和对应的英语翻译可以在租车行租车。

  国内的驾照出国以后还能用吗?下面我们针对不同的国家去介绍一下。

  理论上来讲,中国驾照在美国(个别州不同)和欧洲都不是可以合法使用的证件.因为中国政府没有和任何国家签署过这方面的协议。当然,例外是有的.比如美国加州.加州的法律规定,任何国家的合法驾照在加州都可以使用.另外,并不存在国际通用的所谓”国际驾照”.国内某些中介机构为中国公民代办的所谓国际驾照其实就是”洋假证件”.其收费不菲,实质是废纸一张.在美国和欧洲的确存在国际驾照的说法,那是因为全球有60多个国家地区签署过《联合国道路交通公约》,互相承认驾驶执照.由于语言不同,这些国家的公民去往其他协议国家的时候,应该携带由其本国驾照管理机构颁发的英文证书.这种英文证书被称为国际驾照.这种所谓的国际驾照必须与本国驾照同时使用方为有效.中国既然不在此协议中,中国的交警部门当然不会出具英文证书.中国公民也就不可能拿到什么”国际驾照”了.

  德国:

  可以使用半年。但是在半年之内必须换成德国驾照。

驾照

  法国:

  以下文章翻译自官方文件:

  外国驾照在法国是有效的,期限直到您获得常规居留权为止。(日期对应第一张居留证上的)

  - 第一张临时居留不做为正式居留证

  - 在居留官方中断和重返法国获得新居留证的情况下:

  您外国驾照被承认一年,年内有效期跟随您的新居留。

  认可的条例

  作为被承认的前提, 您的外国驾照必须在有效期内,此外:

  - 驾照的签发必须在第一张居留证之前

  - 驾照用法语撰写,或者伴随一张官方翻译(就是说,翻译单位必须法国是法国政府授权的;翻译单位的清单可以在政府、警察局得到)

  此外,年龄必须符合法国的交通法规中的规定,特别对于重型车辆。

  更换法国驾照

  在获得法国常规居留的一年内,必须申请更换您的外国驾照为法国驾照。

  不能更换的情况

  如果驾照不能更换,您必须重新通过法国驾照考核考试,考试包括理论和实践。

  学生:

  驾照在法国求学期间予以承认。如果学业完成,继续持有驾照逗留法国的,必须在一年内予以更换,期限跟随居留证。

  无国籍人士及持政治庇护卡的,不在规则内。

  根据法律,我们可以很明确的看出,作为学生身份,我们有权在法国开车, 但是需要提出注解是:“学生身份”的诠释并不是某某学校学生证。而是你的护照上居留的性质(etudiant-eleve) 。

  在法国根据不同区域对于,学生驾照的管理的手段是不同的,(要强调的是:管理手段意思司法手段,而规章条文是全法统一的。也就是说:“有权利就是有权利。没权利就是没权利”。) 在实际操作中,有些省政府签发一种证明(attestation)用来方便咱们中国学生办保险和方便警察controler,但是并不是每个地方的政府都有签发这种证明的“义务”。所以不给这种证明也是正常的。

  要指出的是这种签发attestation行为,并不是法律中提到的"echange premis" 只不过是一种司法手段罢了。 另外有些省政府会在办居留的地方,留一些写有以上这些条文的小册子,拿上一张也起到可以方便使用,和避免解释的作用,并不一定非开上面的那个证明。 最后,我们明确的我们的权利和义务之后,如果你能完全用法语诠释的话,不管你所在的政府采取什么样的手段,你都可以维护你的权利,因为这些权利都明明确确的写在法国的法律里了。

  以上内容看起来很复杂,其实总结起来就是,把中国驾照在国内做法语公证,或者到了法国后找一家政府认可的翻译机构翻译盖章,你的驾照就可以在法国使用一年。一年之内必须换成法国驾照(参加路考)。学生在国内有驾照的,经过翻译认证后,可以在法国使用到学业结束(即结束学生身份为止)。