贺岁新片《让子弹飞》效应似乎像颗核弹,短短几天,就爆发出一亿多的票房。我在美国,无缘进影院欣赏,只得在网上观看据说是DVD版的《让子弹飞》,效果自然大打折扣,不过还是感到震撼。评心而论,它不是我偏爱的《阿甘正传》一类震撼人心的艺术片,而是一部震撼感官的商业片。同样是走“大众路线”的商业片,我更青睐冯小刚的作品。
《让子弹飞》很成功。据说美国好莱坞公司已经有人意欲购买翻拍版权,并将请姜文执导,而演员则由好莱坞一线演员担纲。
众所周知,从1968年开始,美国实行电影分级制度。美国的电视也是分级的,公共电视台绝对不出任何暴力色情的镜头,甚至连“Fucking”(类似“他妈的”)的脏话都不允许出现,代之以“嘟”的一声。据说有国内某考察团访美,住在旅馆,夜晚打开电视,考察批判资本主义的腐朽没落的生活方式。离开旅馆结账时,团长发现要付几百美元的观看电视的费用。原来,腐朽没落的东西都在收费频道,一个节目几块美金,换台一次就算看过一次,团长他们从美国看到欧洲,从欧洲看到日本,换台频繁,费用就蹭蹭地上去了。不知道这收据回去报销了没有。
具有“腐朽没落”镜头的电影,在美国划为“NC-17”(No One 17 And Under Admitted),就是说,17岁以下不能观看。李安的《色戒》就属于此一类别,因为里面可以看到“不留片甲”的梁朝伟和三点毕露的汤唯颠鸾倒凤。旅馆收费频道所播放的,其实是国内俗称的毛片或黄片,归入XXX片,是不入流的。
NC-17级,是美国正规电影中最严的一级。含有强烈的暴力血腥、性行为、裸体、吸毒和脏话的镜头的影片,归于这一类。往下分类依次是:
R级(Under 17 requires accompanying adult over the age of 21),即:17岁以下必须要有21岁以上的成人的陪同才能观看。这个陪同必须从影片开始到结束。
PG-13级,PG代表父母引导(Parental Guidance),13岁以下孩子,需要父母允许、引导之后才能观看。《泰坦尼克号》归于这一级,因为里面有露丝的半裸镜头。
PG级,父母引导级,孩子年龄降低到10岁以下。
G级(General Audiences - All ages admitted),即所有观众、任何年龄都可观看。
假如《让子弹飞》现在就在美国放映,应该归入R级,甚至NC-17级。情色部分倒不是个问题。比如姜文的手放在刘嘉玲酥胸上,说:“同床,但不入身。如果夫人有什么要求,兄弟我也决不推辞。”因为刘嘉玲并未露乳;而后两人云雨,“入身”也是在被子里面进行的,并没有让观众看到他们赤裸裸地干那事。
问题是血腥镜头。张默“破腹取粉”和周润发被砍下人头,绝对是少儿不宜的。
世界上,除了美国以外,很多国家和地方,包括中国的香港和台湾,都实行电影分级制度。好处是显而易见的:保护了少年儿童的心灵,满足了18岁以上成人的需求,放开了电影创作者的手脚。
国内的电影分级,说了好多年,一直悬而不决。坏处自然相应也是显而易见的。国内电影分级,确实也有为难之处。假如实行分级制度,好比饭馆的菜单,必须清楚地列出不同口味的菜肴,也就是说,一定要有18岁以上可以享用的重口味的菜肴。然而,现行规定是18岁以上的成人也需要被保护心灵,就是说,带色的重口味的东西属于被扫的有毒的那一类。你到饭店看菜单上18岁那一档,心想“这个可以有”,而实际上“这个真没有”。所以,那菜单就迟迟无法弄出来。
(编辑:Ada)