什么是圣马丁节?

　　在每年的11月11日,尤其是晚上,一些地区,比如比利时的Vlaanderen，法国北部等都跟荷兰一样庆祝以Sint-Maarten命名的节日。这个节日还被叫做’Keuvelen’, Sint-Martinus,Sinter Merte或者Sinte-Mette。每个地区对这个节日的诠释也因地而异。

　　在荷兰，庆祝这个节日的主要地区是Limburg,北荷兰，Friesland,Drenthe及Groningen。除了以上城市外，一些城市也有庆祝这个节日，这些城市的庆祝方式因为有些Sint-Maarten有关联或者被一些移民所影响而有不同。

　　Utrecht是Sint-Maarten的守护神。在那里有个Sint-Maarten的组织致力于将Utrecht发展成Sint Maarten城市。他们保留了Sint Maarten的一些正面的特点，去除了比如Sint Maarten暴力、排挤其他民族和文化等的消极点。

　　不是每个地区都保留了这个传统节日。在1997年的一个报告中指出，在Limburg，北荷兰及格罗宁根省仍然庆祝圣马丁节。在Firesland, Drenthe及北勃拉邦特省，有更多的庆祝活动。但在南荷兰及Zeeland省，以及Overijssel，Flevoland及Gelderland的一些地方比较少人庆祝。

　　这个节日并没有慢慢消失，相反在发展，阿姆斯特丹就是这个节日发展的最好证明。百年前阿姆斯特丹从来不庆祝这个节日，直到数十年前由于周边市政府的影响下，住阿姆斯特丹周边的居民开始庆祝起这个节日来。这个世纪初，第一次在阿姆斯特丹的运河边出现了灯笼。现在这个节日也成为了阿姆斯特丹一个传统节日了。

　　这个节日跟宗教没有什么太大联系，在荷兰各阶层的小孩都会庆祝圣马丁节。很多圣马丁节的歌曲都忽略了宗教背景等。这些歌曲都非常幽默，至今仍在创作新的圣马丁的歌曲，但是内容会拿圣马丁来开玩笑。

荷兰的圣马丁节

　　历史

　　关于节日的历史有很多的猜测，人们往往想到的是追溯到日尔曼民族的冬天的节日。不过圣马丁有个纯宗教的起源是很有可能的。但是发展至今各阶级人民大众一起庆祝也是近期的事情了。

　　起源

　　英国民族学家Frazer假设了这个节日是个非宗教起源：在公元前，持火把是祈求多产丰收的象征，在西欧非常普遍。这个非宗教的习俗后来被宗教所采纳并运用。

　　而别的研究人员有不同的意见，德国的民族学家Dietz-Rüdiger Moser表示这个节日由教会发起的，在路加福音里我们发现文本：没有人点灯放在地窖里或者斗底下，总是放在灯台上，使近来的人见得到亮光。(Lukas 11:33)这条道理是在11月11日提出的，并广泛讨论。Moser假定当时很多人讨论并阅读所以促成了后来的灯光节。

　　当代的一些研究人员持中立意见。圣马丁是一个乞讨的节日，诸如Sinterklaas也是乞讨节日的一个标志性节日。

荷兰的圣马丁节

　　20世纪时的节日发展

　　作为一个乞讨的节日，圣马丁节很长一段时间里都是穷人的节日。有钱的人的小孩不会庆祝这个节日。一直到20世纪20，30年代时候这个态度才开始转变。现在圣马丁节是一个美丽的传统节日。

　　因为第一次世界大战后的11月11日也是一战的纪念日，所以试图将这个节日就向世界发展开来。这将是一个和平的聚会。但是这个任务最重没有完成，但是在荷兰，这个节日跟任何的宗教政治无关，是属于大众的一个节日。

　　(小朋友们听到的最多的版本就是Sint-Maarten是一个骑士，每年的11月11日他都会骑着他的大马来到街上，分钱给一些穷人帮助他们过冬。)

　　传统

　　各地的圣马丁节庆祝方式都不同，有些地方会组织游行，有些地方会点燃篝火，不过最传统的方式就是拿着灯笼到处跑。

　　这种习俗来自于北荷兰，小孩子们自己把甜菜当中挖空放进一根蜡烛，这样就制成了一个灯笼。他们还会唱着特殊的圣马丁歌曲去讨糖或者水果。现在仍在延续着这样的习惯，小孩子们自己用甜菜制作彩色的灯笼。这些灯笼基本都是在学校上课时比如手工课的时候做的。早期的时候小孩子们还使用一种叫‘Foekepot’的乐器(有点像小的鼓)在唱圣马丁歌曲的时候伴奏用。

　　在南部的一些省一级Vlaanderen，小孩子们还会挨家埃户得敲门，有时候跟游行和篝火结合一起。在一些西Vlaamse的小村子里，他们把这种行为称为：Ruusbuzen。这个词是由小朋友们唱的歌的第一句词里得来的。

　　篝火是Limburg省特有的习俗，通常和游行结合在一起。人们集合在一个有着圣马丁传说的教堂里。接着大家手持灯笼走到一起点起一个巨大的篝火，这个篝火可以让传说中的穷人得到温暖。孩子们会得到传统食物Oliebol，在Herk-de-stad还会有烤得面饼。越来越多的村子里的孩子都跑到外面庆祝圣马丁节，他们挨户敲门唱歌希望得到奖赏。圣马丁节一般在11月11日前的周五或者周六庆祝以免和嘉年华的开幕有冲撞。还有从Limburg省外来的人们特意跑去Limburg省来看篝火。

　　(编辑：Ada)