中新网3月8日电 在“三八妇女节”即将到来之际,俄罗斯《龙报》记者采访了圣彼得堡的三位分别是预科、本科、研究生在读的女生,以他们自己独特的视角和不同的人生经历来畅谈在彼得堡的留学生活,表达圣彼得堡的留学生特别是女生们的真实留学生活感受,也向读者来展现新一代华人女性的崭新风貌……
殷思孟
辽宁省葫芦岛市人。现就读于圣彼得堡国立大学“九线”预科,今年6月预科将毕业。
个人箴言:做诗一样美的女孩。即使世界醉了,睡了,我也会依然醒着
记者:作为一个中国留学生,对在圣彼得堡的生活、学习、爱情,你的感受和体会如何?与国内有怎样的差异?
殷思孟:在生活上我觉得有三点不同。第一,感觉自己学会了坚强,在国内有父母的照顾,而到这边之后,很多事情都要自己解决,不仅要学会理财,更要学会照顾自己,管理自己。在生活中的一些小事,比如,割破手指,在家里爸妈一定会心疼的帮你找药,而在彼得堡,遇事后不再是被动的去等待别人的帮助,而是自己想办法去解决;第二,感觉到前所未有的孤独,很多人在国内或许都有很多要好的朋友,而在这边友谊却变得弥足珍贵起来,特别是我们这些预科生,环境还没有完全适应,俄语说得也不够好,接触的人少,参加的活动有限,每当过节的时候,会顿生“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”之感,在此我想用爸爸说的一句话:一个人在家窝着是一条虫,只有出去闯荡才是一条龙!所以我现在在尽量享受这个过程,即使孤独也不可怕。第三,这里的特殊经历和环境让我交到了很多难得的朋友,身边的同学,老师都给了我很多的温暖,而中国人在国外的团结,互助,则让我尤为感动,比如上次我生病,要找医院,因为自己俄语不好,所以在国内轻而易举的小事,在这却变得甚为麻烦,幸好得到了很多朋友的相助,这种异国他乡的友谊更加醇香,隽永。
在学习上呢,以我们预科生的角度来看,老师教课的时间较少,大部分的时间都是靠自己自学,所以在不知不觉中就慢慢提高了自主学习的习惯,没有了家长的监督与考试的约束,“自己学习”就显得尤为重要了。另外,这里天然的俄语环境也让我感触颇深,无论是超市里,公车上,马路边的小广告……处处都是“俄语”,所以只要留心,哪里都可以学习,这正应了那句话:生活处处是课堂。把俄语当成是一种日常生活的需要,学习俄语的方式也变得丰富,多元化,而在国内没有这样的机会。
对于爱情,因为没有恋爱经历,所以感触不多,但我相信爱情会在某个时间,某个地点与我不期而遇,但必须要说明的是自己不会因为爱情而荒废学业,因为我到这儿来不是为了拿父母的钱谈恋爱的,我想我明白自己的目标——学知识!
记者:在学习中,你觉得对你来说最难的是什么,是晦涩难懂的俄语?是听不明白的专业课?还是俄式思维与中式思维的差异?
殷思孟:因为现在还是预科,所以我觉得最难的还是俄语,浩繁如烟的俄语词汇和繁琐异常的语法经常让我头昏脑胀。比如,上课老师讲一些“历史问题”,涉及到一些专业词汇,我们总也不明白,所以只能从年代来推测历史事件;前两天在学“主动语态”和“被动语态”,因为那些语法的专业词汇没学过,感觉一时接受不了。不过我们有很好的俄语老师,她们对我们很耐心,很顾及我们的感受,假设一个问题我们没弄懂,他会从很多方面加以解释,而且她要求我们要有创造性思维,例如在造句的时候,并不满足于一个单独的“故事”而是激发我们的创新精神。另外我们的老师还是一位很会享受生活的人,在平常的聊天中可以感觉到她把金钱看得很淡,每当我们下课,她会拿着自己咖啡杯,在“КАФЕ”点一杯咖啡,很惬意喝着……
记者:2010年,中俄各界,如政治、经济、文化、民间等交流活动不断增多。中俄友谊也日渐成为推动世界经济发展与维护人类和平的纽带,在这种大环境下,对于自己的未来,你有怎样的计划和期待?
殷思孟:近期的打算就是希望能顺利的预科毕业,然后在圣彼得堡大学的新闻系和国际关系学系中选择一个就读,因为我想成为一个报道实事的记者或者一名外交官,而目前我本人比较倾向于新闻系。长远的计划当然还是要把自己的俄语学得更好,在大学里,想更多的学习一些关于“中俄关系”,俄罗斯历史,政治,经济,文化方面的知识,未来或许会选择回国工作或许会选择留在俄罗斯。现在我们中国的经济和综合实力都在蒸蒸日上,中俄两国间的交流也越来越多,今年还是俄罗斯的“汉语年”!我相信中俄的友好关系会一直保持下去,两国间的友谊会像美酒一样越久越醇,也会像涅瓦河的水越流越深,我愿意做两国沟通的桥梁,从而为中俄两国关系恒远的,美好的发展做出自己的贡献。
分页
王乐乐
陕西省西安市人。毕业于西安音乐学院附中,现为圣彼得堡国立音乐学院钢琴系大三学生。
个人箴言:成功不是吝啬的天使,它在赐给带翅膀飞翔智者的同时,也会眷顾那些为理想而不断奔跑的凡人。但我相信, 上帝偏爱平凡!
记者:作为一个中国留学生,你在圣彼得堡的生活,学习,爱情,你的感受和体会如何?与国内有怎样的差异?
王乐乐:当然,一个人生活在异国他乡难免会感觉到孤单寂寞,会有时常想家的心绪,会有很多事情需要自己去处理,而且大多是棘手的事。但是也正因为没有父母的亲朋的帮助,自己才能在不断的摸爬滚打中得到了宝贵的人生经验,让自己更快的成熟起来,而这些是国内的孩子,特别是女孩子很难去体会的。
在学习上,我感觉这里有着国内没有的学习氛围,在给了我们充分自由的学习时间的同时又给了我们系统的学习方法,尤其是我们音乐学院,有很多世界有名的音乐大师,他们中的大部分人都可以称之为是整个俄罗斯音乐艺术的骄傲,能跟如此的名师学习是我的荣幸。相比国内的艺术生我们有着一种天然的优势,就是我们可以经常观看各种音乐会,参加“大师班”(很多来自不同国家的音乐大师传授的公开课)这样的机会对于国内的艺术生来说会很难得。
对于爱情,首先我要说的是我们生活在一个有着浪漫气质的城市——圣彼得堡!这里的冬天和夏天都是让人心驰神往的,所以会让我觉得这里更加有“爱”的感觉;其次,在这边的恋人不会像国内的情侣,见面,吃饭,看电影是既轻松又简单的事,生活在国外一切都突然变得不那么容易了,所以需要一个彼此去适应的过程。两个同样渴望爱情的人相遇本就不易,如果还彼此喜欢那就更难能可贵了。我认为在这边的爱情更倾向于一种相互照顾与扶持,让两个怀揣同样梦想的心相互取暖。
记者:在学习中,你觉得对你来说最难的是什么,是晦涩难懂的俄语?是听不明白的专业课?还是俄式思维与中式思维的差异?
王乐乐:首先,我是学钢琴的,对于俄语的要求不会如其他学校的学生那么严格,当然俄语在日常生活与交流的过程中的重要性不言而喻,所以在国外留学,学好当地的语言是学好一切知识的基础。但我个人认为,专业课对我来说更加难于俄语,因为较之本地的俄罗斯学生,我们生来就有一些差距,钢琴毕竟是西洋乐器,就像要外国人学唱我们的“京剧”是一个道理。所以本身就会有一些压力,而且这边的老师也跟国内的不一样。我感觉彼得堡的钢琴老师较之国内的老师在专业上要懂得更多,也有一套较为成熟的方法,国内的钢琴老师讲音乐的时候,会告诉你这个地方要“强”一些,那个地方要“弱”一些,而俄罗斯的老师则会把这整首曲子讲成一个故事,例如,在弹“普罗科菲耶夫”的《童话》的时候,国内的老师可能会要你把音“弱”到一定程度,而俄罗斯的老师会给你一个情境:一个老奶奶在安详的坐着,手里一针一线的缝着衣服……如此这般的给你一种想象与创造的空间。我想这或许是俄罗斯人在音乐上的成就那么突出而不像他们的性格那么“愚直”的原因吧。
其实在彼得堡学习钢琴的过程中给我印象最为深刻的还是老师们对于音乐的独特思维方式和对音乐的执着与偏执。比方说,在国内老师给你布置作业,如果自己不喜欢,可以换弹别的曲子;在这边,如果老师布置了一首曲子给你,那一定是认为这首曲子适合你,并且一定能弹好,如果因为自己主观的不喜欢而想调换,老师会极不情愿,甚至选一曲比老师布置的难许多曲子也只是枉费唇舌。
记者:2010年,中俄各界,如政治、经济、文化、民间等交流活动不断增多。中俄友谊也日渐成为推动世界经济发展与维护人类和平的纽带,在这种大环境下,对于自己的未来,你有怎样的计划和期待?
王乐乐:对于自己的未来曾经有过很多期待,但是来到彼得堡,受到我的钢琴老师的影响之后,我立志成为一名——美丽钢琴老师!而且想法似乎从未这么坚定过,因为老师的弹奏太有魅力了,太迷人了,是一种极致的,高雅的视听享受。音乐是没有国界的,在跳动的音符和华美的乐章面前,我,只是个简单而快乐的孩子。特别是本月的27日,我们国家的“南京艺术团”受邀来彼得堡慰问演出,正是在我们学院的剧场表演,我因此更加深刻的体会到两国人民通过频繁的“艺术文化交流”而日益深厚的“国家情谊”。在这样好的氛围下,希望自己能够在大学期间继续“充电”,以多听音乐会,参加各种风格的“大师班”和暑假回家“带学生”的方式来锻炼自己的能力,提到自己的音乐素质,最迫近的梦想还是希望在大学期间能够举办一次自己的“独奏会”。希望自己能“一步一脚印”的稳步达到目标。最后也希望所有在俄的留学生能够梦想成真,加油!
分页
王谆
湖北省宜昌市人。毕业于圣彼得堡国立大学艺术系平面设计专业,现正攻读国立大学艺术系环境设计专业研究生。
个人箴言:如果做不到好最好的,请做最努力的!
记者:作为一个中国留学生,你在圣彼得堡的生活,学习,爱情,你的感受和体会如何?与国内有怎样的差异?
王谆:生活上最直观的感受就是朋友越来越少了。在彼得堡经历了预科,本科,对周围的一切都再捻熟不过了,回想刚刚读预科的时候,感觉还挺好的,有一些同龄的朋友,大家一起上学,放学,有共同的语言和爱好。但是预科结束后有些人回国,有些人选择了不同的学校,直到现在那些曾经的熟悉面孔已经渐行渐远,感觉人越往上走,留在身边的朋友就越少,当然你也会认识一些新的人,但是和他们之间也许是因为年龄的关系,会有“代沟“,比如现在来的“90后”。而比自己年长的呢,大多是因为工作而结识,所以不会有太多情感上的交集;学习上来说,因为以前自己不是学艺术的,所以在进大学的前一两年,的确走得艰难。直到现在读到研究生,课已经很少了,老师管得也不严,相对于比本科要轻松很多,但这又跟国内很不一样,国内能读研本身就已经很不容易了,所以要更加努力的学习,而在这边,可能自己只会在考试前“努努力”平常的时间更多会用在工作或者其他社会活动上;对于“彼得堡“的爱情,有真实的,也有不真实的,但更多趋于不真实,因为身边有很多朋友回国后就不在一起了。“爱情”在国内会更现实一点,像我们读研的学生在国内现在估计已经开始谈婚论嫁了,彼得堡的爱情却更理想化,更“校园”一点。
记者:在学习中,你觉得对你来说最难的是什么,是晦涩难懂的俄语?是听不明白的专业课?还是俄式思维与中式思维的差异?
王谆:虽然已经读研了,但俄语依然很重要,因为语言是学无止境的,所以对我来说最难的应该是——坚持!比如说,现在很多人都在讲在这边学习,学不到什么东西,别的系我不知道,但在我们系要是认真学的话,会学到很多东西,可能最开始因为语言的关系,自己处于“半放弃”的状态,为了考试而学习,我觉得那样可能学不了多少东西,但你只要静下心来,慢慢去学的话会学到很多东西,只是这种状态我好像只有在大一,大二的时候有过,所以我才会觉得坚持对我来说最难,也最重要。我觉得在“坚持”方面,俄罗斯的学生做得很好,比如交作业,俄罗斯学生的作品不见得多么“匠心独运”,但是他们会把作品做得很精细,并且让老师提意见,不断的修改,更加精益求精!
记者:2010年,中俄各界,如政治、经济、文化、民间等交流活动不断增多。中俄友谊也日渐成为推动世界经济发展与维护人类和平的纽带,在这种大环境下,对于自己的未来,你有怎样的计划和期待?
王谆:因为自己还有一年多就毕业了,所以希望能够回国去实践一下这么多年所学的东西,当然也许会从事中俄贸易方面的工作,但自己最想的还是从事跟自己学习的专业有关的工作,比如城市规划。时间过得很快,几年的留学生活就要在明年夏天戛然而止了,所以希望能够和自己的导师把“列大语言系环艺工程”这个毕业作品做好,为自己最后一年的留俄生涯划上完美的休止符,也为自己留下美丽的记忆。希望当下在彼得堡的华人留学生们和即将踏上这片土地的“准”留学生们都能够珍惜光阴,时光荏苒,没有多少岁月可以蹉跎。
记者后记:
作为曾经爸妈心中的“小公主”,而今却独自一人踏上了冰天雪地的求学之路,其中的辛酸,烦恼,抉择可想而知,她们或许都曾在跟爸妈电话的背后偷偷地哭泣;她们或许都曾因为遭受“不公平”的待遇而忿忿不平;她们或许都曾为“爱情”“友情”无奈叹息……但是最重要的是她们都长大了,成熟了,坚强了……具备了独当一面的能力,这正是在千百次“НЕТ(不)”中历练出来的。她们用实际行动证明女生不再比男生柔弱,甚至要比男生更强!祝福她们,祝福所有在彼得堡留学的女学生们,谢谢她们把这座古老而浪漫的城市装点得更加美丽!愿她们的求学路与人生路越走越好……
(编辑:ada)