我有个朋友是一个小 Shopping Mall (购物中心)的 Owner(所有人，物主)。前两天，他看到有个人爬到屋顶上，那个人是租他铺位的老美请来的装修工，爬上房顶是进行检查。但开始他不知道，怕有人在房顶上捣乱，于是用自己不太流利的英语冲其大吼：“你跑到房顶上干吗?”那个人二话不敢说，就从房顶上下来了。谁知没过几天，朋友就收到了一封信，来自对方律师。信上说我朋友讲话太大声，把这人吓病了。

　　朋友一看，觉得十分冤枉：自己只不过是讲话稍微大声了些，怎么引来了官司。中国人之间讲话大声一点，那是表示热情好客，到了美国，讲话大声也成非法的事了?

　　那个申请亲属移民的美国公民，这星期又去领馆了，结果没过多久就被保安架了出来。一个美国公民居然在自己的领事馆里被保安给请出来了，签证领事说他说话很激动，扰乱他们的办事秩序。他生气地骂保安是美国的汉奸、走狗，保安被激怒，把他推倒在地。

　　一个女性绿卡持有者去考公民，她告诉移民官她有cancer (癌症)，曾动过手术，从那以后记性就不太好，符合免考的条件。移民官不信，说：“你2005 年都没病，怎么到2006 年就突然有cancer 了?”这位女士一听就急了，难道这种事还能造假。心里一急，讲话就激动了一些。女士说：“你不相信，我现在就把手术的伤疤给你看。”移民官说： “你讲话再这么大声，我就要叫保安把你赶出去了。”

　　这就是自由的美国，讲话大声都不行。

　　(编辑：Ada)